Opis filmu "Requiem dla lodowców":
🇵🇱
Naukowcy zgadzają się co do faktu, że lodowce w Alpach Wschodnich nieodwracalnie umierają. Eksperci ostrzegają przed zmieniającymi się warunkami i wskazują, że w wielu obszarach trzeba wprowadzić zmiany i dostosowania. Podczas gdy „wieczny lód” znika, a wieloletnia zmarzlina się rozpuszcza, turystyka przeżywa rozkwit. Latem odwiedzający tłoczą się w kolejkach linowych na lodowce, aby dostać się jak najbliżej lodu. Zimą ośrodki narciarskie działają na pełnych obrotach. Interwencje w przyrodę przybierają coraz bardziej drastyczne formy, stabilizowanie stoków, „hodowla śniegu”, systemy sztucznego naśnieżania, masowe wyrównywanie terenu. To wyścig z czasem. W filmie „Requiem dla lodowców” Harry Putz tworzy przejmujący filmowy hołd dla wymierania alpejskich lodowców. Poprzez wywiady splata naukę i emocje w przejmujący dokument. Zrealizowany na 14 lodowcach w Austrii, Niemczech, Włoszech i Szwajcarii film kończy się postawieniem nieuniknionego pytania: Jak chcemy pożegnać nasze lodowce?
---
🇬🇧
The glaciers in the Eastern Alps are dying - irreversibly, scientists agree. Experts are warning of the changing conditions, and adjustments need to be made in many areas. But while the ‘eternal ice’ is disappearing and the permafrost is dissolving, tourism is booming. In summer, visitors crowd into glacier cable cars to get as close as possible to the glacier. In winter, skiing operations are running at full speed. interventions in nature are taking on ever more drastic forms: Slope stabilisation, snow farming, artificial snow systems, massive terrain levelling - a race against time.
With Requiem in White, Harry Putz stages a haunting cinematic homage to the dying of the glaciers in the Alps. Through in-depth interviews, he weaves science and emotion into an oppressive documentary. Shot at 14 glaciers in Austria, Germany, Italy and Switzerland, the film ends by posing the unavoidable question: How do we want to say goodbye to our glaciers?
Nagrody i nominacje:
Official Selection: BNP Paribas Green FIlm Festival (2026)
